也有專業網友根據維基百科的定義後留言：“在英語的世界裏，Latte是Caffè Latte的簡稱，泛指由熱鮮奶所沖泡的咖啡。而法語單詞Lait與意大利語單詞Latte同義，都是指牛奶。Caffè Latte就是所謂加了牛奶的咖啡，通常直接音譯爲‘拿鐵咖啡’”甚至‘拿鐵’或‘那提’。至於法文的Café au Lait就是咖啡加牛奶，一般人則稱爲“咖啡歐蕾”、或是“歐蕾咖啡”。總結網友說法，拿鐵（latte）在意大利語意思是鮮奶，所以在意大利對咖啡店店員說要一杯Latte，店員會誤以爲顧客想要的是一杯鮮奶。
